VoiceTra4U is an easy-to-use speech translation app especially suitable for travel-related conversations.
The app is available for FREE on the App Store. (Packet data fee is not included)
*'Chat Mode' is currently available for the iOS version only.
|1. Start the App||2. Single Mode||3. Select Languages||4. Ready|
|Please wait for the server connection to be verified.||Tap the 'Language Button'to select languages.||Select the languages you wish to translate to/from by dragging the flag and dropping it near the top of the screen. The indicators on both sides of the flag show the speech input/output capabilities.||The input / output languages can be switched by tapping the flags and activating the designated tab.|
|VoiceTra4U supports 27 languages (30 languages including dialects). Select the desired language(s) from the language groups; 'Asia Languages' or
'World Languages'. The languages which are shown can be filtered according
to the speech input/output capabilities. This can be activated by pressing the 'Speech Input/Output Filter Buttons' located near the bottom left corner of the screen.
|1. Single Mode||2. Input Speech||3. Processing||4. Results|
|There are 2 ways to input speech;
1. Press the mic button at the bottom of your screen.
2. Hold your device close to your ear as you would to talk on the phone.
|Speak into the microphone on your device and press 'Finish' when finished speaking.||Please wait while the system recognizes and translates your speech.||The translated results will be displayed.
For those languages available for
speech output, audio will automatically
play when the results are displayed.
Pressto listen to the synthesized speech again.
|You may respeak (restate your speech) by pressing on the same screen.|
|1. Chat Mode||2. Create Account||3. Find Friends|
|Tap 'Chat' at the bottom left to switch to 'Chat Mode'.||Create your chat account. 'User Name' and 'Language' are required. *'User Name' cannot be changed once you 'Complete' the registration.
(See FAQs for more details)
You may use alphanumerics and 3 symbols . - _ for your 'Username'.
|Search friends by their 'User Name'.||Your friend(s) will appear in the 'Contact List'.|
|4. Select Friend(s) and Call||5. Begin Chat|
|Select friend(s) you wish to chat with and tap the 'Call' button. *You may select up to 4 friends to chat with at the same time.||Chat will begin when your friend responds.||You may input speech and the translated results will be displayed on your friend's device and vice versa.|
|1. Feedback||2. Notify Your Friend||3. Receive Notification||4. Restate Your Speech|
|Tap if you don't understand the translated results.||You may send a request to your friend to restate his/her speech in a different way.||The above message will be displayed if your friend does not understand you.||Tap to respeak (restate your speech).|
|In both 'Single Mode' and 'Chat Mode', you may use your keyboard on your device to input text.
*Please note that some languages only support text input / output at the moment.
See here for the list of supported languages.
|The text displayed in the middle of the screen in 'Single Mode' (bottom in 'Chat Mode') allows you to check whether what you have input is being properly translated or not. The 'Single Mode' is designed to where you can input speech/text and let the person you wish to communicate with see/hear the translated results onsite. If the person does not understand the translated results, he/she can tap (the text beneath says "I don't understand" in their language) and let you know if you should consider restating your speech.|
|You can manage your account by adding information such as your profile picture, which will be displayed during the chat session, and 'Friend Filter' which can be used to avoid random people from finding you. You can open this page by tapping 'Config'on your 'Contact List' screen.
*If you wish to change your 'User Name', please delete and reinstall the app.
|Switching to Single Mode|
|When in 'Chat Mode' you may switch to 'Single Mode' by pressing the 'Single' buttonon the bottom left of the 'Contact List' screen.|
|Pressing in either 'Single Mode' or 'Chat Mode' will take you to the information and support menu.
①'About this app' and
'About U-STAR' will take you to the U-STAR Website(this page).
②'Tell a friend' and 'Contact us' will launch your email app.
③Information about which server you are connected to and your app version are displayed here.
Tap 'Back' to go back to the app.
"Making Plans for the London Olympics - Purchasing a Ticket from India"
|Q:||Is the app available on iPad or iPod Touch?|
|A:||The app can be used on iPad2, iPod Touch (4G), and the succeeding models.|
|Q:||I keep receiving errors when I try to launch the app.|
|A:||Please verify your network connection. The app requires either 3G/4G or Wi-Fi network connection.|
|Q:||Does the packet flat-rate service cover the telecommunication fee for using this app?|
|A:||Yes, it does. *For further details, please contact your carrier company.|
|Q:||Why is the chat time limited to one hour?|
|A:||Due to server space constraints, we would like to restrict the chat time to one hour so that we can offer the service to as many users as possible.
|Q:||I sometimes get cut off while I'm speaking.|
|A:||The app is designed to automatically detect the end of your speech by default. (After a few seconds without any speech, the app will stop speech recognition) This feature can be turned off in your device settings. (Settings > VoiceTra4U > Use End Point Detection).
*Please note that even with the above feature turned off, the app will stop speech recognition after 10 seconds without any speech after pressing the 'Mic' button.
|Q:||Can you explain about the "Access Permission to the Microphone" and "Location Information," etc.?|
|A:||The app uses the microphone on your device to recognize speech and therefore your access permission for the app to use your microphone is essential. The "Location" can be turned "OFF," but the app connects you to the nearest server according to your location, so we recommend you to have this "ON." The app also requires your permission to access the "Camera" as well as your "Photo Library" when taking a new photo or using a photo from your library to set your photo to be displayed in 'Chat Mode.'|
|Q:||I’d like to show foreign people how to use the app. How do I explain the operation?|
|A:||We have instructions available in Japanese, English, Mandarin, Taiwanese Mandarin, and Korean. Tap the U-STAR logo at the top of the screen; a link to this page will be displayed.
|Q:||Some translations seem wrong.|
|A:||We developed this application specifically targeted towards the travel domain such as;
"How much does it cost to get to Kyoto Station by taxi?"
"Can I get a little discount?"
"Where is the restroom?"
The app cannot translate incomprehensible utterances, exclusive words, utterances that are too long, or sentences outside the travel domain.
|Q:||"The invited user is not available for now." message appears when I attempt to call my friend in 'Chat Mode'.|
|A:||This message appears if one of the following conditions is detected;
(1) the user's device is switched off or offline,
(2) "VoiceTra4U" is not launched on the user's device,
(3) the user is on another phone call or chatting with other users,
(4) the user has been deleted or has changed his/her 'Friend Filter'.
|Q:||My device won't vibrate when I hold it to my ear?
|A:||You will hear a beep through your ear speaker in Ver 2.2 or later.
|Q:||I don't hear the beep when I hold the device to my ear?
|A:||Try adjusting the volume on your device.|